士師記 8:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。

リビングバイブル

¹⁴ その時、スコテから一人の若者を捕らえて来て、町の七十七名の名前を挙げさせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 彼はスコトの人々の中から一人の青年を捕らえて尋問し、スコトの指導者と、長老七十七人の名を書かせた。

聖書 口語訳

¹⁴ スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。

士師記 8:14 相互参照

創世記 33:17

ヤコブは立ってスコテに行き、自分のために家を建て、また家畜のために小屋を造った。これによってその所の名はスコテと呼ばれている。

士師記 8:13

こうしてヨアシの子ギデオンはヘレスの坂をとおって戦いから帰り、

士師記 8:15

ギデオンはスコテの人々のところへ行って言った、「あなたがたがかつて『ゼバとザルムンナはすでにあなたの手のうちにあるのか。われわれはどうしてあなたの疲れた人々にパンを与えねばならないのか』と言って、わたしをののしったそのゼバとザルムンナを見なさい」。